🔍　古語拾遺の完全訳

「尊祖敬宗」という原則は非常に重要でございます。 故に、聖なる皇帝が即位される時、新天皇は先祖の尊厳を引き継ぎ、最高神に等しい存在となります。 そのうえで、皇帝陛下は、六祖の神々に祭りを捧げ、山川を尊び、すべての神々に敬意を表されるのです。 そして天照大神は、我々の祖でもあり霊元の中心でもあります。 彼女への尊敬は、他のどの神々とも比べ物にはなりません。 従いまして、他のすべての神々は、天照大神の子孫または臣下としてあがめ、この秩序に逆らうことは、誰にもできないのです。 しかしながら、官僚の神々のランク付けや、供物が捧げられる日に、天照大神に捧げられた伊勢神宮が他の神々の後に列挙されることがございます。これは、残念ながら、大きな見落としの一つでございます。 二つ目の大きな見落としと言えるでしょう。

「六祖の神々」とは（伊勢・春日・鹿島・豊受・出雲・熱田）と呼ばれる神々でございまして、古代より我が国の民を守り導いてくれた神々様でございます。 ほかにも、山や川など、自然そのものが神のおわしますところですから、同じく敬意を抱く対象でございます。 その中でもやはり、天照大神は太陽神ですから特別でございます。 我が国は〝日の本の御国みくに〟でございますから、天照大神様の元に暮らす存在なのでありまする。 しかしながら、近頃神祇官じんぎかんを担当する者の、読み上げの順に、違和感がございまして名。朝廷は人臣に階位（正一位や従一位など）を発表するときに、班幣の儀式で位の高い順に読み上げられるのですが、正一位の身分に任命された藤原不比等ふじわらのふひと の後に、伊勢神宮の名が呼ばれてた事象がございましてな…… これは天に対する、不敬の表れではないか？　と思った次第でございます。