📓　『カタカムナ』 全80首の意味−第１６句の解説

『カタカムナ』第１６句。

個人的な話ですが、全８０首の中で、一番『訳』が難しかったのがこの句でした。

最初は順番に『訳』を進めたものの、難しい句にぶつかったときは、いくら考えても分からないので、とりあえず保留にして次の句に向かう。

そして、８０首目まで突き進んだら、再び保留中だった句に戻ってきて、数日ぶりに再挑戦。

このサイクルを何度も繰り返した中で、最後まで苦戦したのがこの句でした。

　　・　
　　・　

何度見直しても、サッパリ分からない。
何度も神様に泣きついたものの、それでも降りてこない。

降りてきたのは、一部のヒントだけ……。
どんなヒントだったと思います？

『この句は、最後から順に訳していく』

　　・　
　　・　

おおっ！　カッコイイことを言われた！！

そうか！　発想を変えて、最後から順に訳していけば解けるのか！


それならば！　と思うじゃないですか。

しかしそれでも、ダメだったんですよ。

いや〜難しい……

でも、１０月１０日の朝、早朝４時！
いつものように早起きして、起きてすぐ『カタカムナ』の訳に向かった。

降りてきた！！

この日の朝は、なんとなく、今日なら解ける気がしたんです。
そんな感覚があって、いきなりこの句を開いて、実際にやってみたら本当に解けた！！

　　・　
　　・　

この句は、自分にとって一番最後の句、『ラスボス』の句でした。

だから、とうとう解くことができたときには達成感……と思うでしょう？　疲労感でした。

ドッと疲れた……。

ああ、ようやくやりきった！　と。これでラクになると。

この句は、自分にとって一番最後の句だったので、今回に限っては、いつもの【この句の意味は？】の形で書かず、解いているときの流れそのままを見せる形で公開します。

かんながら……
私に向けて、神がおっしゃったことは……

　　・　
　　・　

 『カタカムナ』 全80首の意味−第１６句の解説



　　📓　【原文】

　　『カタカムナ』 第１６首　

アメノ サツチ　クニノ サツチ
アメノ サギリ　クニノ サギリ
アメノ クラト　クニノ クラト
オホトマトヒコ　オホトマトヒメ
トリノイハクス　フネ
オホケツヒメ


　【漢字に直すと？】

　　『カタカムナ』 第１６首　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

天あめの 砂土さつち　国くにの 砂土さつち
天あめの 砂霧さきり　国くにの 砂霧さきり
天あめの 蔵戸くらと　国くにの 蔵戸くらと
大帆纏おほとまと 彦　大帆纏おほとまと 姫
採りの 岩屑いはくす 船（岩に付く貝採り船）
大月姫おほけつひめ


ようやく降りてきた。
なんとなく、今日なら解ける気がした。

そして、自分にとって一番最後の句、『ラスボス』の句を、とうとう解くことができた。

私に向けて、神がおっしゃったことは……


 私に向けて、神がおっしゃったことは……
この句は、言葉遊びの「対」になっている。

言葉遊びがしたくて、意味がやや『犠牲』になっているが、
最後の部分以外は、対になってるだろう？

ここがポイントで、後ろから順に解いていく。


　　『カタカムナ』 第１６首　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

天あめの 砂土さつち　国くにの 砂土さつち
天あめの 砂霧さきり　国くにの 砂霧さきり
天あめの 蔵戸くらと　国くにの 蔵戸くらと
大帆纏おほとまと 彦　大帆纏おほとまと 姫
採りの 岩屑いわくず 船（岩に付く貝採り船）
大月姫


　大月姫……

見て分かるように満月のことだ。月夜の航海中に振り返る。

　採りの 岩屑いわくず船

を向かわせたが……

　大帆纏おほとまと 彦
　大帆纏おほとまと 姫

うまくいったときもいかなかったときも……

これは、皆から尊敬される権力者になりたい者に対して、「貝採り船」に例えて話をしてるのだ。

　　・
　　・　

　🔎　【この句の意味は？】

　　『カタカムナ』 第１６首　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
満月の夜オホケツヒメに、貝採り船が海面を漂うトリノイハクスフネ。
穏やかな波の上で、ふとこれまでのことを振り返る。

風が強いこともあれば、穏やかなこともあったオホトマトヒコ　オホトマトヒメ。
今、多くの収穫とともに帰途につく。

土地に着いたら、皆に富を配る。
天の蔵（船の貯蔵庫）アメノ クラトから、国の蔵（土地の皆）クニノ クラトへ。

天の貯蔵を、よい形で皆に配る方法は？

天が、高天原から地上に、理想的な地形を生み出したアメノサギリように、その土地（必要な量）に合わせた理想的な配り方クニノサギリをするのだ。

皆から尊敬される権力者になりたい者は、天の高天原（全ての者が恵まれている）アメノ サツチのように、国を運営クニノ サツチすることだ。


🔎　カタカムナのヒントで解いた『古事記』の神名かむな解説


　🔐 今回の句に登場する『神名かむな』　本当の名は？

・天之狭土神（アメノサヅチ）……（天の砂土）
・国之狭土神（クニノサヅチ）……（国の砂土）
・天之狭霧神（アメノサギリ）……（天の砂霧）
・国之狭霧神（クニノサギリ）……（国の砂霧）
・天之闇戸神（アメノクラド）……（天の蔵戸）
・国之闇戸神（クニノクラド）……（国の蔵戸）
・大戸惑子神（オホトマトヒコ）……（大帆纏彦）
・大戸惑女神（オホトマトヒメ）……（大帆纏姫）
・鳥之石楠船神（トリノイハクスブネ）……（採りの岩屑船）
・大宜都比売神（オホゲツヒメ）……（大月姫）

※　纏まとう　（帆船が、帆を巻きつかせる）


『カタカムナ』 全80首の意味−第１７句の解説