🔍 初心者が楽しく読める古事記入門（天地創造）
それでは、『古事記』のダイジェスト版の訳のスタートです。 元が『口伝伝承』という話なので、よりリアルに感じられるよう、お母さんが、子供達に語って聞かせる…… という文体でまとめてみました。 内容は、書いてあることの単なる『訳』ではなく、『正しい形』に少し寄せながら書いています。 ただ、元の『原本』そのものの矛盾の指摘は、ここでは行わず、本格的な謎解きは『古語拾遺』でとなります。 すぐ右下の ⇲ リンクから、『古語拾遺』の該当記事 の解説に飛べますので、両者を見比べてみると、神話の謎 がわかりますよ。 ・ ・🔍 古事記 上巻−２ （天地創造）
『古事記』上巻 ⇲（天地創造） 「従正五位上」官位 太 安万侶 （奈良時代）
今から、この国に古くから伝わる神様の話をするから、子供達、よ〜く聞いておくれよ。 それは、はるか昔のことさ。 宇宙の始まりは、まずは高天原っていう『神々の世界』が誕生したそうな。 そうさ。この地上よりも先に、神様の世界ができたんだってよ。 そこは空よりも高く、この世界とは違う、不思議な場所なんだそうな。 その特別な『神様たちの世界』で、最初に現れたのは、天之御中主神、高皇産霊神、神皇産霊神という三人の大神様。 ただ、その神様たちはあまりにも波動が高すぎて、人からはその姿が見えなかったのさ。 ・ ・ その頃はまだ、こっちの世界は、水面に浮かぶ油のようにユラユラしてた。 この大地は、最初はカタチが定まってなくて、ユラユラ、ふわふわ…… 霊界と切り離される前のこの世界は、最初は実体がなかったんだよ。 それから少しするとね、違う大神様がまた二人現れた。 ・ ・ その神様の名前は、宇摩志阿斯訶備比古遅神 と 天之常立神。 よくわからない名前だろ？ アタイも覚えられなかったからさ、勝手にアダ名つけちゃったさ。 「上手いアシヒコ爺さん」に「飴の父ちゃん達」さ。 でも、やっぱりこの二人も私たちには見えない存在だったんだって。 神様だからね、人からは見えないんだよ。 神様達って、違う世界に住んでるんだよ。こことは違う世界に。 この総勢５人の神様は、特別な存在として、高天原の中でも尊ばれていたみたいよ。 もちろん一番最初の 天之御中主神 が最強だけど、ほかの神様たちも、やはり別格だったんだってさ。 ・ ・ それからしばらく経って、結構期間が空いてから、また二人の大神様が現れた。 どのくらい時が流れた後かはアタイにも分からないけどさ、こちらの神様もまた、神秘的な存在すぎて見えなかったんだよ。 そうさ、神様のお姿はアタイらには見えないのさ。 その神様の名前？ 国之常立神 と 豊雲野神。 覚えられないだろ？ だから、「国の父ちゃん達」と「入道雲さん」って呼んでるさ。 神様ってホラ、爺さまが雲の上から「こんにちは」してくるイメージあるだろ？ 「入道雲さん」が、そんな感じで雲の上から、神の『ご神託』を降ろしてくださってたのかもね。昔の人たちに…… ・ ・ ここまでが、『神々の世界』で誕生した、特別な神様の話。 アタイらから見たら、見えない存在。 だから昔の人も、（神のお告げで）声は聞いたことがあっても、姿までは見たことがなかったのさ。 そこから先は、また違った神様の話で「神世七代」と言ってね…… 宇比地邇神 と その妹の 須比智邇神 角杙神 と その妹の 活杙神 意富斗能地神 と その妹の 大斗乃弁神…… 母陀流神 と その妹の 阿夜上訶志古泥神…… そんな感じで、どんどん神様の名前も増えていったのさ。 そして最後に、一番有名な、 あの 伊邪那岐神 ＆ 伊邪那美神 様が現れたんだよ。 ・ ・ この話はどこから来たのかって？ 大昔の巫女さんが神様から直接聞いた話に決まってるじゃないか。 さっきの、雲の上の神様だよ。その神様が、昔の人にいろいろ教えてくれたのさ。 今でもホラ、儀式の時に神楽舞台で綺麗な衣装着て、神様に祈りを捧げてる人がいるだろ？ あの人達は、神官（巫女さん）っていって、なんだかその人にだけは神様の声が聞こえるらしいよ。 だから今語った話は、神様から神官に、直接降りてきた話。 ・ ・ 神様から直接教わった大事な話だから、みんなこの先も同じ話を継いでいかないといけない。 アタイだけじゃないよ、村の人たちもみんな、同じ話をソラで言えるのさ。 それが、口伝伝承ってやつなのさ。初心者が楽しく読める古事記入門２−イザナギ＆イザナミ
