📓　『カタカムナ』 全80首の意味−第６７句の解説

『カタカムナ』第６７句は、『生活の知恵・食べ物確保編』です。 ２つ前の第６５句で解説した通り、土地との接し方のルールを超え、その土地を傷つけてしまうと…… 昔の人は、山の奥の原生林や大木、巨石や、川のせせらぎなどからも、精霊のような特別な気を感じ取っていました。 自然は神様とつながっているのです。 今回はこの話を引き継いで、『山菜採りで山に入るとき』の神様からの注意点を解説しています。

　　📓　【原文】 　【漢字に直すと？】 さて、漢字に直すことまではできたモノの、それでも目の前には意味不明の『古文』が並ぶだけ。 『古文』というより、『暗号』に近い。 この状態で意味が分かる人など、いるのでしょうか？ 　　・　 　　・　 『カタカムナ』は、『詩の型』に"強引に”言葉をハメ込むために、かなり『略語』が多用されてます。 なので、『古語』だけでなく『略語』の方も理解しなければならず、『漢字』になっただけではまだ、この句の輪郭すらわからないと思いますが…… この状態で、私はいつも、訳を導き出しているわけです。 正解にたどり着くまで、何日も苦戦するのも分かるでしょう？ では、本来のこの句のカタチを翻訳すると、この句は何と言ってたのでしょう？ 気になるその答えは…… 　　・　 　　・　

　🔎　【この句の意味は？】 ２つ前の第６５句でも、『土地のエネルギー』として『地鎮祭』の話がありましたが、自然に宿るエネルギーの怒りを買ってはいけないのです。 なので、長雨を『山の再生』と言っているとともに、ここから奥には進んではいけないとも……。 その手前で引き返すなら、危険はない。 でも、その境界線を越えて奥に入り込んでしまった人は…… 安全に山菜採りをしたいなら、岩地の手前（山の中腹）で引き返せ！ 　　・　 　　・　 自然や精霊の敵になってはいけないのです。 『カタカムナ』 全80首の意味−第６８句の解説